Nyúl Péter besurran Gergelyfi bácsi kertjébe, hogy jót lakmározzon a finom zöldségekből. De a gazda észreveszi, és menekülnie kell. Vajon sikerül-e hazajutnia a hatalmas kertből, vagy ugyanaz a sors vár rá, mint édesapjára? – Szabó T. Anna költő, műfordító tolmácsolásában.
Nyúl Péter kalandjai nálunk a Vár az ovi! könyvvel kezdődött. Mióta láttam a Nyúl Péter filmet, nagyon szerettem a történetet. Nagyon rövid kis mese, melynek van több folytatása, és egy nagyon jó tanulsága.
Egy 3 éves gyereknek legalábbis megadja a tanulságot, ami nem más: fogadj szót a szüleidnek, hogy elkerüld a bajt.
Péter ugyanis anyja intése ellenére bemegy Gáborfi bácsi kertjébe, és a bácsi majdnem elkapja, de megmenekül.
Több helyen láttam, hogy sérelmezték, miért fenyegeti az anyuka a gyerekeit azzal, hogy pástétom lett apátokból is, és hogy ez meglehetősen negatív és agresszív. Ezzel nem értek egyet. Egy kisgyerek még nem azt érzékeli ebből, hogy hm... apucit megette Gergelyfi bácsi, hanem azt, hogy valami rossz dolog történt vele (vagy még ezt sem teljesen tudja reaglizálni, hogy rossz dolog történt apucival).
A mesék a gyerekeknek teljesen mást jelentenek, mint a felnőtteknek. Én egy 3 éves gyereknek olvastam fel, aki annyit mondott a végén: a tanulság az, hogy szót kell fogadni anyunak. És ez a lényeg, erre helyezzük náluk a hangsúlyt, hogy mi történt, és mi történhetett volna! Nem kell részletezni, ha Gergelyfi bácsi elkapja Pétert, akkor megnyúzza, majd megfőzi és egy jó recept alapján nyúlpörköltet vacsorázik. De abból, hogy Péter tilosban jár, menekülni kényszerül, a gyerek leszűrte, hogy Péter nem jó dolgot csinál, és rossz kimenetele lehetett volna, ha elkapják.
A nyelvezet és a képek gyerekmeséhez illeszkednek. A történet amúgy bájos, és kedves és nagyon is érthető. Nem használ flancos szavakat, így még egy három éves is simán képes megérteni, és felfogni, hogy mi történik.
Összességében nézve tetszett a történet, a tanulság, és ez jó kis estimese. Nem túl hosszú, de így is nagyon kerek, egész és tanulságos. A fő tanulság mellett pedig vannak melléktanulságok is. Például nálunk kérdés volt a cicás résznél, hogy "anya, miért nem kért segítséget Péter a macskától?" válasz: mert másokra hallgatott ahelyett, hogy maga ismerkedett volna meg vele. Lehet, hogy ha szóbaállt volna a macskával, előbb megúszta volna a kalandot. Tanulság: ne mások véleményére hagyatkozzunk, ha egy embert meg kell ismerni, mert mindenki mást tapasztal a többiekről. Úgyhogy estimesére fel!
GR-ezők szerint:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése